Unite by Sachika Misawa

     Unite is the second ending theme of Accel World anime performed by Sachika Misawa, who voicesKuroyukihime. It replaced →unfinished→. It began in episode 14 and ended in episode 24. [Information source: click here]

     [Romaji Lyrics]

nobashita te to risou wa tooku
aoginagara nanimo tsukamenai mama

sagashimotometeita kotae o
okizari ni shite minai furi o shiteita

hitorikiri datta watashi wa
mirai no imi o machigaeteita
hitei shite mo

kimi no ude wa atatakai yo
zenbu hontou no ai hontou no yasashisa da kara
kimi no ishi ni kogareru no mo
zenbu hontou no omoi hontou no tsuyosa da kara
kono kimochi o tsutaetai

nozonda mono ga ookina hodo
toomawari ni kanjiteshimau darou

sekai no entoransu wa itsumo
kibunshidai de yoku mo waruku mo naru

kodoku o shitte watashi wa
unmei to mukiaeta nda
kakushite mo

kimi no namida
ikiteiru akashi
watashi mo onaji namida o nagashiteiru

kimi no egao
azayaka na keshiki
watashi mo onaji you ni waraitai yo
kono kimochi o todoketai

kokoronai kotoba de yume o warawarete mo
nagai yami ni saegirarete mo
ichido hikari o oboe shinjitsuzuketeitara
akiramekirenai hazu na nda

kimi no naka no sunaosa ni utarete
mae ni susunde iku koto kimeta nda

kimi no ude wa atatakai yo
zenbu hontou no ai hontou no yasashisa da kara
kimi no ishi ni kogareru no mo
zenbu hontou no omoi hontou no tsuyosa da kara
kono kimochi o tsutaetai

 [Lyrics source: click here]

Burst the Gravity by Altima

     Burst the Gravity is the second opening theme of the Accel World anime, performed by ALTIMA. It replaced Chase the World. It began in episode 14 and ended on episode 24. [Information source: click here]

     [Romaji Lyrics]

hateshinai sora o yuku mienai tsubasa ga michibiku
haruka kanata, bokura o matsu mada minu mirai e to...

Want some faster life? (Oh yeah yeah!!)
Giga faster speed? (Oh yeah yeah!!)
Tera faster stage? (Oh yeah yeah!!)
Now you tell me where you wanna go (Accel world!!)

Always samekitteta hayasugiru day and night
toumei na yami ni kakomare daremo nita wa no naka de
It was the day I found

Found you ano hi no kaze
yureugoita passion
And all of my past subete kimi ni au tame no process datta ne
Around you go slow

Slowly open up my eyes within the blackness
The battle field, Check the squeal of wheel
kanata kara kikoeru yokan ni kodou kuruwaseteitai kara
The beats overwrite my whole life

It's unlimited. It's unlimited. If I can believe myself again
hikari no naka mezameteiku shinjitekureta kimi to nara
Never let it go, Never lose my way koko de umarekawaru keshiki
kizu sae ima hokori ni naru dakara kimi to burst the gravity

Giga speed of circuit so integrated, But now it's "Mayday Mayday"
Against the crisis I go what a what a what a hell is my reality.
But I got no anxiety hey Incarnation
I'll show you at the battle field

Weakness tsuyogaru koto naresugite itsuka
Forget how to cry kokoro no piece kaketa mama de sugoshita
Afraid to be a brave

Braveness yowasa o shiru yeah that was me
kimi ga ima kagayaku but now I see
So beautiful sight massugu ni miageta sora kibou o tsunaide
My feeling glows more and more

More and more I wanna see the meaning of the world
The battle field, Check the squeal of wheel
makerarenai yo, mou dare ni mo tsuranukitai mono ga aru kara
The beats overwrite my whole life

Wanna be with you. Wanna be with you.
Wanna be the one makes you feel alright.
kawashita te o, hanasanaide itsuka tobitatsu hi ga kite mo
Wanna tell you just how much I love you unmei ni tachimukau kara
kizuna yori mo tsuyoku fukaku tokeatteku burst the gravity

The stage is moving to Twilight. Look at the skyline it's full of feel
The love incarnated in an unlimited power
My heart runs around. Wind is passing the silent sound
Now that I got to go. Gotta make it fast to touch the sky

hateshinai sora o yuku mada minu mirai o mezashite
oboeteite, mune no itami kasanaru hodo, tsuyoku omou

It's unlimited. It's unlimited.
If I can believe myself again
Oh yes, you can
hikari no naka mezameteiku shinjitekureta kimi to nara
Hey hey
Never let it go Never lose my way koko de umarekawaru keshiki
Majestic light
kizu sae ima hokori ni naru dakara kimi to futari
tokeatteku burst the gravity
Burst the gravity

Want some faster life? (Oh yeah yeah!!)
Giga faster speed? (Oh yeah yeah!!)
Tera faster stage? (Oh yeah yeah!!)
Now you tell me where you wanna go (Accel world!!)

[Lyrics source: click here]

Unfinished by Kotoko

     →unfinished→ is the first ending theme of Accel World performed by Kotoko. The lyrics were written by Kotoko, and the music was composed by Satoshi Yaginuma of FripSide. It began in episode 2 and ended in episode 13. [Information source: click here]

     [Romaji Lyrics]

Motto hayaku… “Kimi no basho” e…
Inoru koe ga kodama shi tsuzukeru
Itami korae susumu imi wo sagasu ima
Kasoku shiteku
We are tossed by the waves of pain and tears
I’m tossed into the fray tossed by various fortune
Wake up your brain! Flashed in the sky
It’s a burst of sensation

“Akirame” ga kureta anraku chintai no sekai
Itsu kara datta darou? Ware no koe mo wasure teta
Hiza wo tsuku boku ni kimi ga sashi dasu keshiki
Monokuro no asa ga fui ni kagayaki hajimeta

-Kawa razu ni ite to negau koto-
-Kawari yuku toki ni ikiru bokura-
Hontou no koe wo… ii enu yume wo…
Kimi to tsunagatta sora e hibi kasete!

Motto tsuyoku… kono ryoute de namida subete furi harae tara
“Kondo koso wa…” tsubuyaku ima to
Kizu sae mo muda ni shi nai
Itsuka kimi ga shimesu basho e
Usui hane ga yakare you tomo
Nou no oku de kuchi wo hiraku
“Shinjitsu” e kasoku shiteku

We are tossed by the waves of pain and tears
I’m tossed into the fray tossed by various fortune
Wake up your brain! Flashed in the sky
It’s a burst of sensation

Nani wo mite iru no? Kokuu misueru hitomi
Rin to shita kata ga wazuka furueta ki ga shita
Chippoke de kie sou dakedo
Mamori tai mono tashika ni arun da
Kyozou no machi to fuantei na nichijou no naka
Shinji rareru mono wa tada hitotsu!

Motto fukaku kanji sasete ugoki dashita kokoro to kokoro
Jibun no me de… soshite, furete
Kankaku wo te ni ire tai
Nani wo motome nani wo yurushi
Ikutsu kakae susumeba ii no?
Mezame kake no kanousei wo taguri yose kasoku shiteku

Boku no tame ni naite kureta sono hitomi wo warawase takute
Motto chikaku… motto fukaku… netsu wo abi shinka shiteku

Motto tsuyoku… kono ryoute de namida subete furi harae tara
“Kondo koso wa…” tsubuyaku ima to
Kizu sae mo muda ni shi nai
Motto hayaku… kimi no moto e tatoe hane ga chigire you tomo
Yugamu sekai hashiri nukete kankaku no sono mukou e
“Shinjitsu” to kasoku shiteku

We are tossed by the waves of pain and tears
I’m tossed into the fray… tossed by various fortune
Wake up your brain! Flashed in the sky
It’s a burst of sensation
We are tossed by the waves of pain and tears
I’m tossed into the fray… tossed by various fortune
Wake up your brain! Flashed in the sky
It’s a burst of sensation

     [English Translation]

Faster… To “your place”…
As I utter my wish, my voice creates continuous echoes
Bearing the pain, I’m now looking for a reason to advance
I’m accelerating
We are tossed by the waves of pain and tears
I’m tossed into the fray tossed by various fortune
Wake up your brain! Flashed in the sky
It’s a burst of sensation

“Giving up” gave comfort to this stagnant world
When did it all start? I even forgot my own voice
I was on my knees, but you showed me the beautiful view
And my monochrome morning suddenly started to shine

-I wish for you to never change-
-Yet we live in an ever-changing world-
Our real voices… A dream that can’t be put into words…
Let them resound in the sky that connects you and me!

Stronger… With these hands, if I can wipe off all my tears
“This time I will…” I whispered
Right now, even my scars will not go to waste
Someday, I’ll go to the place that you pointed to
Even if my thin feathers will be burned up
Deep inside my brain, I’ll open my mouth and say
To “the truth,” I’m accelerating

We are tossed by the waves of pain and tears
I’m tossed into the fray tossed by various fortune
Wake up your brain! Flashed in the sky
It’s a burst of sensation

What are you looking at? Your eyes are staring into space
Your imposing shoulders seemed to have shivered slightly
It’s tiny and almost vanishing
But the thing that I want to protect is certainly there
In a virtually constructed street, with a turbulent daily life
There’s only one thing that I can trust!

These hearts have started moving, let me feel them more deeply
With my own eyes… Next, I’ll touch them
I want to get hold of that sensation
What should I wish for, what should I forgive
How many things should I carry with me as I go on?
Drawing in the possibility of waking up, I’m accelerating

Those eyes cried for me, now I want to make them smile
Closer… Deeper… Gaining momentum, I’m evolving

Stronger… With these hands, if I can wipe off all my tears
“This time I will…” I whispered
Right now, even my scars will not go to waste
Faster… To where you are, even if my feathers will be torn off
Run to the end of this distorted world, beyond my senses
Together with “the truth,” I’m accelerating

We are tossed by the waves of pain and tears
I’m tossed into the fray… tossed by various fortune
Wake up your brain! Flashed in the sky
It’s a burst of sensation
We are tossed by the waves of pain and tears
I’m tossed into the fray… tossed by various fortune
Wake up your brain! Flashed in the sky
It’s a burst of sensation

[Lyrics source: click here]

     [English Version]

Hurry up, Hurry up, to your place hurry up
It's voice in my mind, makes me run so fast
What am I chasing for? how can I overcome?
All I got to do is Accelerate for you

we are lossed by the waves of pain and tears
I'm tossed into the fray
..tossed by various fortune
wake up your brain!
flashed in the sky
It's a burst of sensation

Forgot to stand up ago
Didn't know just how to try again
Since when I haven't had my voice?
Although it was a beautiful silence

So when I was down on my knees
Tou came up and made me see
The view thas was monochrome
Suddenly turned into full of colors

Now that I wish you are just the way you are
Now that I wish you never stop going through the world
Let your voice be so free, baby send it for me
Oh anytime we are connected through the blue sky

Moving up, Moving up, to the place moving up
Your heart, my heart, now that they start moving up
To the touch, to the feel, wanna know everything
With the spiritual sense of my world
Hurry up, Hurry up, to the place hurry up
It's voice in my mind, makes me run so fast
What am I chasing for? hom can I overcome?
All I got to do is Accelerate for you

we are lossed by the waves of pain and tears
I'm tossed into the fray
..tossed by various fortune
wake up your brain!
flashed in the sky
It's a burst of sensation

Staring at the darkness
Tell me what are you looking for
Struggle inside of yourself
It's now that I can feel you more and more

It's no one but you that I have in my heart
It's no one but you that I can share the whole of my life
in a virtual paradise, is's an unstable life
Oh only we have to do is believe each other

Moving up, Moving up, to the place moving up
Your heart, my heart, now that they start moving up
To the touch, to the feel, wanna know everything
With the spiritual sense of my world
Hurry up, Hurry up, to the place hurry up
It's voice in my mind, makes me run so fast
What am I chasing for? hom can I overcome?
All I got to do is Accelerate for you

you would cry for me, I will smile for you
For your eyes that I adore, wanna make them shine more
Heart beat with the beat now it goes so deep
The unfinished dream will come true

Moving up, Moving up, to the place moving up
Your heart, my heart, now that they start moving up
To the touch, to the feel, wanna know everything
With the spiritual sense of my world
Hurry up, Hurry up, to the place hurry up
It's voice in my mind, makes me run so fast
What am I chasing for? hom can I overcome?
All I got to do is Accelerate for you
All I got to do is Accelerate for you

we are lossed by the waves of pain and tears
I'm tossed into the fray
..tossed by various fortune
wake up your brain!
flashed in the sky
It's a burst of sensation

we are lossed by the waves of pain and tears
I'm tossed into the fray
..tossed by various fortune
wake up your brain!
flashed in the sky
It's a burst of sensation

[Lyrics source: click here]

Chase the World by May'n

     Chase the World is the first opening theme of the Accel World anime performed by May'n. It began in episode 1 and ended in episode 13. [Information source: click here]

     [Romaji Lyrics]

Kono hitomi wa azayaka ni mau kimi shika shira nai
Fumi konde mezameru sekai e
Utsumuki sugite chiisai boku dake no keshiki ga
Kumi tateta jiorama no uso dato
Awase zurai shiten ni kizu ite iru

Kake dashite yuku mirai wa utsu kushisa wo te ni
Sore zore ga toberu basho wo toi kake teku

Kono hitomi wa azayaka ni mau kimi shika shira nai
Kasoku shite hajimete yukeru boku wa boku no saki e

Motto takaku motto tsuyoku kimi ni todoki tai
Fumi konde mezameru chasin’ the world

Nando mo nazori tsuzukete suri kirete shimatta
“Akiramete shimae” to iu moji ga
Kizu kaseta kabe wo kowa shita gatte iru

Hitamuki ni inoru koe mo
Yami ni wareru yoru
Kanawa nai zankoku sa wo hiso masete mo

Kono tsubasa de omou yori mo haruka ni habataku
Osae nai kodou ga unmei wo susu maseru nara

Negau mae ni modoru mae ni kimi wo daki shimete
Kanata e to tobi tatsu changing your world

Kono hitomi wa azayaka ni mau kimi shika shira nai
Kasoku shite hajimete yukeru boku wa boku no saki e

Kono tsubasa de omou yori mo haruka ni habataku
Osae nai kodou ga unmei wo susu maseru nara

Motto takaku motto tsuyoku kimi ni todoki tai
Fumi konde mezameru sekai e!

     [English Translation]

All my eyes can see is you dancing brilliantly
Step in, be awakened, head for the world
I looked down all the time, and the small view that belongs
Only to me is just a false diorama that I put together
I’m aware of the painful stares that say that

I will dash out to the future and get my hands on beauty
Asking about the places where each one of us can fly

All my eyes can see is you dancing brilliantly
After accelerating, I can go my own way for the first time

Go higher, become stronger, I want to reach you
Step in, be awakened, chasin’ the world

I kept tracing it again and again and now I’m worn out
“Just give up,” I want to destroy
The wall I built with those words

The night when I single-mindedly prayed
Until my voice cracked in the darkness
Even if the cruel reality of how it may never come true is lurking

With these wings, I can fly farther than I had imagined
If these uncontrollable heartbeats can propel fate

Before I make a wish, before I go back, I’ll hug you tight
Leaping toward the faraway horizon, changing your world

All my eyes can see is you dancing brilliantly
After accelerating, I can go my own way for the first time

With these wings, I can fly farther than I had imagined
If these uncontrollable heartbeats can propel fate

Go higher, become stronger, I want to reach you
Step in, be awakened, head for the world!

[Lyrics source: click here]

Disney's Frozen - Let It Go

     "Let It Go" is a song from Disney's 2013 animated feature film, Frozen, with music and lyrics composed by Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez. Besides the original English version, Frozen was dubbed into another 42 languages and dialects worldwide. (Information source: click here)



     The original version was sung by Idina Menzel in the Frozen album. Click here to watch on YouTube.

     [Lyrics]

The snow glows white on the mountain tonight,
not a footprint to be seen.
A kingdom of isolation and it looks like I'm the queen.
The wind is howling like this swirling storm inside.
Couldn't keep it in, Heaven knows I tried.
Don't let them in, don't let them see.
Be the good girl you always have to be.
Conceal, don't feel, don't let them know.
Well, now they know!

Let it go, let it go!
Can't hold it back anymore.
Let it go, let it go!
Turn away and slam the door.
I don't care what they're going to say.
Let the storm rage on.
The cold never bothered me anyway.

It's funny how some distance,
makes everything seem small.
And the fears that once controlled me, can't get to me at all
It's time to see what I can do,
to test the limits and break through.
No right, no wrong, no rules for me.
I'm free!

Let it go, let it go.
I am one with the wind and sky.
Let it go, let it go.
You'll never see me cry.
Here I stand, and here I'll stay.
Let the storm rage on.

My power flurries through the air into the ground.
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I'm never going back; the past is in the past!

Let it go, let it go.
And I'll rise like the break of dawn.
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand, in the light of day.

Let the storm rage on!
The cold never bothered me anyway...

[Lyrics source: click here]



     A cover of Let It Go was sung by Demi Lovato. Click here to watch on YouTube.

     [Lyrics]

Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door

The snow glows white on the mountain tonight,
Not a footprint to be seen.
A kingdom of isolation and it looks like I'm the queen.
The wind is howling like the swirling storm inside.
Couldn't keep it in, Heaven knows I tried.

Don't let them in, don't let them see,
Be the good girl you always had to be.
Conceal, don't feel, don't let them know.
Well now they know.

Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand and here I'll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway

It's funny how some distance makes everything seem small
And the fears that once controlled me can't get to me at all.
Up here in the cold thin air I finally can breathe.
I know I left a life behind but I'm too relieved to grieve.

Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand, and here I'll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway

Standing frozen
In the life I've chosen.
You won't find me.
The past is all behind me
Buried in the snow.

Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand, and here I'll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway, yeah, whoa
(Na na, na na, na na na na) [x4]
Let it go yeah
Na, na.
Here I stand.
Let it go, let it go, oh
Let it go.

[Lyrics source: click here]



     A Malaysian version of Let It Go which is titled as "Bebaskan" was sung by Marsha Milan Londoh. Click here to watch on YouTube.

     [Lyrics]

Bebaskan, bebaskan
Tak dapat ku pendam lagi
Bebaskan, bebaskan
Mulakan hidup baru

Salju putih menutupi malam
Tiada jejak terlihat
Kerajaan yang terasing dan akulah ratunya

Hembusan bayu bak gelora jiwaku
Puasku cuba tuk memendamnya

Jangan sampai mereka tahu
Harus menjadi yang diharapkan
Lindungilah yang sebenar
Kini aku

Bebaskan, bebaskan
Tak mampu bertahan lagi
Bebaskan, bebaskan
Tidak seperti dulu

Di sini berdiri megah
Bebaskan, bebaskan
Kedinginan tak pernah menggangguku

Kini dapat ku lihat
Jelas dari kejauhan
Ketakutan terpendam
Telah dapat ku lepaskan

Di atas kedinginan
Ku bernyawa lagi
Kisah silam ku lepaskan
Tak mungkin ku sesali

Bebaskan, bebaskan
Tak mampu bertahan lagi
Bebaskan, bebaskan
Ku cuba sedayaku

Di sini berdiri megah
Bebaskan, bebaskan
Kedinginan tak pernah menggangguku

Berdiri membeku
Di alam pilihanku
Katakan bertemu
Segala yang ku tinggalkan
Ketimbun membeku

Bebaskan, bebaskan
Tak mampu bertahan lagi
Bebaskan, bebaskan
Tidak seperti dulu

Di sini berdiri megah
Bebaskan, bebaskan
Kedinginan tak pernah menggangguku

Bebaskan, bebaskan

[Lyrics source: click here]



     A Japanese cover of Let It Go, which is a part of Ana to Yuki no Joou OST album of Japanese version Frozen, was sung by Takako Matsu. Click here to watch on YouTube.

     [Romaji Lyrics]

Furihajimeta yuki wa ashiato keshite
Masshiro na sekai ni hitori no watashi
Kaze ga kokoro ni sasayaku no
Kono mama ja dame nan da to

Tomadoi kizutsuki
Dare nimo uchiakezu ni
Nayandeta sore mo mou
Yameyou

Ari no mama no sugata miseru no yo
Ari no mama no jibun ni naru no
Nani mo kowakunai
Kaze yo fuke
Sukoshi mo samukunai wa

Nayandeta koto ga uso mitai ne
Datte mou jiyuu yo nandemo dekiru

Doko made yareru ka
Jibun wo tameshitai no
Sou yo kawaru no yo watashi

Ari no mama de sora e kaze ni notte
Ari no mama de tobidashite miru no
Nidoto namida wa nagasanai wa

Tsumetaku daichi wo tsutsumikomi
Takaku maiagaru omoiegaite
Hanasaku koori no kesshou no you ni
Kagayaite itai mou kimeta no

Kore de ii no jibun wo suki ni natte
Kore de ii no jibun shinjite

Hikari abi nagara
Arukidasou
Sukoshi mo samukunai wa

[Lyrics source: click here]



     Another Japanese cover was by the renowned Japanese singer, May J. Click here to watch on YouTube.

     [Romaji Lyrics]

Ari no mama no sugata miseru no yo
Ari no mama no jibun ni naru no

Furihajimeta yuki wa ashiato keshite
Masshiro na sekai ni hitori no watashi
Kaze ga kokoro ni sasayaku no
Kono mama ja dame nan da to

Tomadoi kizutsuki
Dare nimo uchiakezu ni
Nayandeta sore mo mou
Yameyou

Ari no mama no sugata miseru no yo
Ari no mama no jibun ni naru no
Watashi wa jiyuu yo
Kore de ii no sukoshi mo samukunai wa

Nayandeta koto ga uso mitai ne
Datte mou jiyuu yo nandemo dekiru

Mawari wa konna ni mo hieteru noni
Hottoshiteiru no
Sabishikunai wa

Ari no mama no sugata miseru no yo
Ari no mama no jibun ni naru no
Watashi wa jiyuu yo
Kore de ii no sukoshi mo samukunai wa

Zutto zutto naiteita kedo
Kitto kitto shiawase ni nareru
Motto kagayaku no

Ari no mama no sugata miseru no yo
Ari no mama no jibun ni naru no
Watashi wa jiyuu yo
Kore de ii no sukoshi mo samukunai wa

Ari no mama de ii no

[Lyrics source: click here]



     An Arabic cover of Let It Go will soon be sung by Nesma Mahgoub.

TBA

     [Lyrics]
TBA
[Lyrics source: TBA]